- stichomythie
-
stichomythie [ stikɔmiti ] n. f.• 1865; du gr. stikhos « vers » et muthos « récit »♦ Hist. littér. Débat tragique où les interlocuteurs se répondent d'une façon symétrique (vers pour vers, distique pour distique, etc.). « La stichomythie [...] équivalent des coups alternés que se portent deux adversaires dans le combat singulier » (R. Girard).
● stichomythie nom féminin Dialogue tragique où les interlocuteurs se répondent vers pour vers.⇒STICHOMYTHIE, subst. fém.HIST. LITTÉR. [Surtout dans la tragédie gréco-lat. et la tragédie class. fr.] Dialogue dans lequel chaque réplique correspond à un vers. La stichomythie des anciens a été imitée par les tragiques français (...). La stichomythie se présente quelquefois dans les œuvres de Racine (Lar. 19e). Par imitation du drame antique (...), le couplet fut scindé en deux à partir de la seconde moitié du XVIe siècle: dans certains passages, chaque réplique ne se composait plus que d'un vers (stichomythie) (W.-Th. ELWERT, Traité de versif. fr., 1965, p. 156).Prononc.: [
]. Étymol. et Hist. 1865 (O. MÜLLER, Hist. de la litt. gr., t. 2, p. 216). Formé du gr. 
« rangée, ligne d'écriture, vers » et 
« suite de paroles qui ont un sens ». Stichomythia est att. en angl. dès 1861 (NED).stichomythie [stikɔmiti] n. f.❖♦ Littér. Poème, dialogue de tragédie où les interlocuteurs se répondent vers pour vers (ex. : Corneille, le Cid, v. 215 à 224).0 J'ai en moi deux interlocuteurs affairés à monter le ton, de réplique en réplique, comme dans les anciennes stichomythies : il y a une jouissance de la parole dédoublée, redoublée, menée jusqu'au charivari final (scène de clowns).R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 192-193.
Encyclopédie Universelle. 2012.
